Do nhu cầu sử dụng trạm xe bus tại điểm Vinhomes Grand Park được nhiều phụ huynh đề nghị, SBS sẽ mở điểm đón trả học sinh tại khu vực Vinhomes Grand Park đến trường Duras với điều kiện như sau:
Depending on the number of students applying at the Vinhomes Grand Park bus stop, we reach the target, SBS will open the bus stop for this location under the following conditions:
L’objectif est atteint en fonction du nombre d’étudiants qui se sont présentés pour bénéficier de l’arrêt de bus de Vinhomes Grand Parc, SBS ouvrira l’arrêt de bus à cet endroit dans les conditions suivantes;
- Điểm đón sẽ được mở nếu có từ 11 học sinh trở lên hoàn thành hồ sơ đăng ký xe bus (UPMD – hợp đồng – phí dịch vụ)
The bus stop will be open if the number of students reaches 11 students or more, they have also completed the registration procedures ( including registered UPMD – transportation contract – payment)
L’arrêt de bus sera ouvert si le nombre d’étudiants atteint 11 étudiants ou plus, ces derniers devront avoir complété les procédures d’inscription (incluant l’inscription à l’UPMD – le contrat de transport – le paiement).
- Nếu dưới 11 học sinh điểm đón sẽ không được mở và phụ huynh sẽ chọn địa điểm khác để học sinh đến trường
If the number of students is under 11 students, SBS cannot consider adding the bus stop in this location, Parents must choose other bus stops to pick up and drop off student
Si le nombre d’élèves est inférieur à 11, SBS ne pourra pas envisager d’ajouter l’arrêt de bus à cet endroit. Les parents devront choisir d’autres arrêts de bus pour amener et récupérer leurs enfants.
Trong trường hợp không đủ số lượng học sinh mở điểm phụ huynh có thể gọi hotline 0931 026 026 để được tư vấn thêm thông tin
If there aren’t enough students to open pick-up locations, parents should phone the hotline at 0931 026 026 for further information.
S’il n’y a pas assez d’élèves pour ouvrir un lieu de ramassage, les parents hotline au 0931 026 026 pour plus d’informations.
Thời gian hoạt động xe bus tại điểm đón như sau / Time schedule / Horaires de ramassage et de dépose:
Sáng: 7h20 – 7h30 đón học sinh tại Vinhome D9 đến trường Duras
7.20 – 7.30 AM: pick up students at Vinhomes and go to Duras school / 7.20 – 7.30 : Ramassage des élèves à Vinhomes pour se rendre jusqu’à LFIDuras.
Chiều: chỉ trả học sinh từ trường Duras về điểm Vinhomes vào hai khung giờ 14h30 và 16h30
2.30 & 4.30 PM only: drop-off students at Vinhomes Grand Park / 14h30 et 16h30 uniquement : Dépose des élèves à Vinhomes Grand Parc
Điểm đón và trả tại: Sảnh S3.02 Vinhomes Grand Park
The pick-up and drop-off location at S3.02 Lobby Vinhomes Grand Park
Le lieu de
